 |
 |
Русско-чешский академический словарь
| Институт (Vysoká škola) |
Образовательное учреждение, которое предлагает образование третьей ступени (то есть, высшая ступень образовательной системы). |
| Университет (Univerzita) |
Это учреждение высшего образования, занимающаяся преподаванием, наукой и исследованиями. Университет состоит из отдельных факультетов. Отличается от института тем, что предлагает обучение по докторским программам (готовит докторов наук). |
| Факультет (Fakulta) |
Подразделение университета, которое занимается обучением и исследованиями в определённой области. |
| Кафедра (Katedra) |
Часть факультета, предлагающая изучение отдельных дисциплин в рамках программы факультета и, тем самым, более узкую специализацию. |
| Академическое сообщество (Akademická obec) |
В него входят педагоги и студенты факультета. Студент становится членом академического сообщества после торжественной клятвы (известной как «имматрикуляция»). |
| Академический сенат (Akademický senát) |
Является самостоятельным руководящим и учебным органом вуза. Члены академического сената выбирают из своих рядов членов академического сообщества. В академическом сенате, согласно закону, должны быть представлены также студенты. Сенат принимает бюджет факультета, утверждает годовую смету расходов, внутренние постановления и контролирует использование финансовых средств. Кроме академического сената факультета существуют также академический сенат университета, который например, проводит выборы ректора университета. |
| Учебное отделение (Studijní oddělení) |
Занимается организационными учебными делами: составлением базы данных студентов, регистрацией предметов и записью студентов, приемом различных заявлений, прошений и т.п. |
| Иностранное отделение (Zahraniční oddělení) |
Иностранное отделение устанавливает и поддерживает контакты с зарубежными университетами, организует выезды своих студентов в вузы за границу, встречает приезжающих иностранных студентов. |
| Общественный (Veřejný) |
Общественные университеты финансируются дотациями из государственного бюджета, которые назначаются согласно закону. В Чешской Республике 25 общественных университетов (высших школ). В большинстве случаев студенты не платят за обучение. |
| Частный (Soukromý) |
Частные университеты учреждает, как правило, коммерческая организация на основе разрешения (аккредитации) Министерства образования, физической культуры и спорта. Деятельность этих учебных заведений финансируется из собственных источников владельца (в том числе из платы за обучение). В Чешской Республике 39 действующих частных вузов. |
| Государственный (Státní) |
Эти вузы управляются и финансируются непосредственно государством или же соответствующим министерством. В Чешской Республике существуют только две государственные высшие школы (Полицейская академия и Университет обороны). |
| Дневная (Prezenční) |
Требует регулярного посещения студентом лекций и практических занятий. |
| Дистанционная (Distanční) |
Форма обучения, при которой от учащихся не требуется присутствие на занятиях и регулярные личные контакты с преподавателями и консультантами. |
| Комбинированная (Kombinovaná) |
Ранее эта фора обучения называлась заочной. Она комбинирует элементы дневной и дистанционной форм. |
| Бакалаврская (Bakalářský) |
Главным образом направлена на на непосредственное изучение профессии абитуриента. Стандартный период обучения (в том числе практика) занимает 3 года. Обучение заканчивается государственным экзаменом, частью которого является защита бакалаврской работы. Выпускнику присваивается титул Вc. |
| Магистерская (Magisterský) |
Направлена на приобретение теоретических знаний, согласно современным научным исследованиям в изучаемой области, развитие творческих способностей студента. Программа может продолжать бакалаврскую учебную программу, тогда обучение занимает 2—3 года, что касается программы, опирающейся на среднее образование, то в этом случае срок обучения длится 4—6 лет. Обучение заканчивается государственным экзаменом, частью которого является защита дипломной работы. Выпускнику присваивается звание «магистр» (сокращенно — Mgr.) или «инженер» (сокращенно — Ing.), выпускники медицины получает звание «доктор медицины» (сокращенно — MUDr.), а выпускники направления зубной медицины получают звание «зубной врач» (сокращенно — MDDr.). |
| Докторская (Doktorský) |
Направлена на научные исследования и самостоятельную творческую деятельность в области науки или искусства. Стандартный период обучения составляет 3 года. Обучение проходит по индивидуальному учебному графику под руководством консультанта (как правило, профессора) и заканчивается окончательным докторским экзаменом и защитой диссертации. Выпускнику присваивается звания Ph.D. (указывается за именем и фамилией). |
|
Использование текстов, расположенных на сайте, возможно только с разрешения компании. Все права защищены © 1997—2011 |